Google Übersetzer

Was ist denn seit dem Update los (heute 30.05.2022)? Von mehreren Sätzen wird nur der erste übersetzt. Bei einem vermeintlichen Schreibfehler wird ein Vorschlag gemacht, den man nur annehmen, aber nicht ablehnen kann. Was soll das? Idiotisch! Die Bedienbarkeit des Programms hat sich arg verschlechtert. Auch die Optik: Keine Kontrast mehr, um das Eingabefeld leicht zu erkennen. So was mag modern aussehen, ist aber unnötig anstrengend, damit zu arbeiten. Wird wg. der Mängel wieder deinstalliert.

Seit heute (27.5.22) nicht mehr zu gebrauchen. Angeblich ist kein Netz da, obwohl die Sprachen offline heruntergeladen wurden. Bei manchen Funktionen stürzt die App einfach ab. UPDATE 29.5.22: In der neuesten Version von heute ist der Fehler behoben, die App funktioniert wieder – zum Glück, denn ich musste in der Zwischenzeit auf die App der großen Konkurrenz ausweichen, die zwar hübscher aussieht, aber schlechtere Ergebnisse und eine schlechtere Spracherkennung beim Diktieren bietet.

Die Übersetzungen - ganzer Textpassagen erfolgen - in einer "atemberaubenden" Geschwindigkeit... und sind, soweit ich dies für die Sprachen - Deutsch↔Englisch und Deutsch↔Französisch zu beurteilen in der Lage bin, überwiegend korrekt und insofern hilfreich für meine Zwecke. Es gab für mich keinen Grund zur Beanstandung. Leider hat sich eine "Schlecht-Verbesserung" eingeschlichen, die so bestimmt nicht beabsichtigt war. Es betrifft die Möglichkeit zur "automatischen Übersetzung".

Katastrophe: 🤢 nach dem Update ist die App schlechter als besser geworden. Ungewöhnlich zu bedienen, unübersichtlicher. Bilder Texte lassen sich nicht einzeln auswählen. Tab to Translate funktioniert nicht richtig. Früher wurde Symbol eingeblendet sobald man kopiert hat. Jetzt ständig da. Zu große Schrift und nicht einstellbar. Enttäuschend denn ich war immer sehr zufrieden. Bitte alte Version wieder zur Verfügung stellen!

Seit dem "Update" nur noch schlecht. Die für mich wichtigste Funktion Tap-to-Translate funktioniert leider nicht mehr wir früher (Android 7) - T2T ist aktiviert, Einblend-Rechte vergeben, wird aber nicht mehr bei Kopieren eingeblendet. Und früher konnte man den Weblink einer zu übersetzenden Homepage eingeben und dann per Link in der Zielsprache aufrufen - geht auch nicht mehr. Und warum ist in der App die Schrift nun so riesig?! Das ist einfach nur noch klobig und unhandlich.

Alter, was ist da passiert? Jahrelang konnte ich super Dinge übersetzen, längere Texte und alles klang grammatikalisch korrekt. Das hat sich von einem auf den anderen Tag geändert. Selbst einen einzigen Satz kann er nicht mal mehr richtig übersetzten. Es wird alles wortwörtlich genommen und etwas längere Texte klingen nun komplett abscheulich. Woher kommt diese rapide Verschlechterung auf einmal??

Nach dem Update sehr schlecht geworden. Viel zu groß in der Darstellung man muss ständig scrollen. Noch schlimmer das die Tonausgabe immer auf "aus" ist wen man in einer andren App leise gestellt hat. Was ja kein Problem wäre wenn es sich in der Übersetzer App hier einfach wieder laut stellen könnte macht es aber nicht dazu muss ich immer wieder in die Einstellungen vom Telefon wechseln. Sehr nervig. Da mussten mal wieder Programmierer Job / Gehalt rechtfertigen und was Gutes "verbessern"

Die neue Oberfläche hat sehr viel an Benutzerfreundlichkeit verloren, obwohl sie aufgrund der vermeintlichen Vereinfachung wohl genau das Gegenteil erreichen wollte. Und wenn ein Übersetzungsprogramm nicht zwischen "schön" und "schon" unterscheiden kann, oder maskuline/feminine Bezeichnungen wie z.B. "Franzose" und "Französin" exakt gleich übersetzt, zeigt das noch sehr viel Luft nach oben auf.

Extreme Verschlimmbesserung des GUI. Riesige Schrift, Tab-to-Translate ist nicht mehr brauchbar (das Symbol bleibt ständig eingeblendet). Das Nutzen dieser App macht keine Freude mehr. Die Vielfalt beim Übersetzen, vor allem die Sprachvielfalt, ist zwar weiterhin beeindruckend, dafür zahlt man natürlich auch weiterhin mit seinen Daten (nichts Sensibles übersetzen lassen).

Die vorherige Version war eindeutig besser! Die neu installierte Version lässt das tab to translate Symbol permanent auf dem Bildschirm. Das ist sehr störend und ständig im Weg. Es sollte so wie vorher nur dann automatisch erscheinen, wenn ich Text kopiert habe. Die Schrift viel zu gross und kann nicht verkleinert werden. Das Anzeige-Feld ist zu klein. Der kopierte Text sollte auch nicht mehr zusätzlich angezeigt werden. Man ist also nur noch am scrollen. Ziemlich unpraktisch alles.

Seid dem letzten Update funktioniert die App auf Pixel 6 pro nicht mehr. Es kommt folgende Fehlermeldung: "Übersetzung nicht möglich Prüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal." Die Internetverbindung steht. App neu installiert, ohne Verbesserung. Bitte Update überarbeiteten. Danke für das weitere Update, jetzt funktioniert die App wieder sehr gut.

Ich habe diese App seit Jahren benutzt. Durch die Verschlimmbesserungen, die gemacht wurden hat sie sehr viel an Funktionalität und Nutzen verloren. Das schwebende Symbol ist jetzt dauerhaft eingeblendet und stört. Es war einfach besser, als es nur auftauchte, wenn man einen Text kopiert hat. Klarer Rückschritt und ich kann nicht verstehen, wie so etwas durch den Entwicklungsprozess kommen konnte. Nobody ever: Hey, ein dauerhaftes und störendes Symbol im Vordergrund macht die App besser!

Die Google Spracheingabe funktioniert seit dem letzten Update mit dem neuen Logo überhaupt nicht mehr so wie es einmal vor zwei Jahren war. Dies gilt auf jeden Fall für die deutsche Sprache Eingabe. Schlimm ist das die automatische Verbesserung kurz vor dem Versenden oft die Sätze die richtig sind verfälscht und dann ein völliger Blödsinn weg gesendet wird. Das nervt...

Seit 31.05.22 werden keine Übersetzungen getätigt/angezeigt,es wird nur eingeblendet "Text in Zwischenablage kopiert". Dort ist es auch nur original, z.B.englisch, und nicht deutsch übersetzt. Die Funktion,in App öffnen oder kopieren/einfügen wird mir nicht mehr angezeigt. Es funktioniert überhaupt nicht mehr.

Hat bis zum letzten Update funktioniert. Dann wurde vorgeschlagen, den Verlauf in meinem Google Konto zu sichern und damit für alle Endgeräte verfügbar zumachen. Seither geht gar nix mehr. Fehlermeldung: Übersetzung nicht möglich. Prüfe deine Verbindung .... ich bin aber sogar mit dem Internet verbunden. Habe schon deinstalliert, und neu installiert - es wurde aber alles wieder hergestellt - also auch der Fehler.o,

Was ist passiert? Die App war bis vor kurzem noch super gut, aber jetzt.... Wenn man einen etwas längeren Text übersetzt stimmt da hinten und vorne nichts mehr. Die Sätze ergeben keinen Sinn, sind komplett verdreht. Selbst bei einzelnen Sätzen ist alles kompletter Murks

Benutze die App schon lange und war immer zufrieden. Das neue Design ist gewöhnungsbedürftig. Wo man früher nicht mehr benötigtes einfach durch Wischen entfernen konnte, muss man jetzt umständlich oben rechts auf den Button klicken, dann Einstellungen, Verlauf. Das Wischen jetzt nach links, statt nach rechts, erst mal draufkommen! Die Schrift müsste man anpassen können, sie ist zu groß und beim 2. Satz schon verschwindet alles nach oben und man muss dann rauf- und runterscrollen. Sonst ok.

Ich fand die vorherige Version viel besser . Komme nicht mehr klar mit der neuen. Warum macht Ihr aus einer Super Version eine viel schlechtere ???? Das ist so schade. Ich habe den Text immer drauf gesprochen . Der übersetzte Text stand untereinander darunter. Ich habe dann den Text abgelesen und auf's Handy gesprochen. Das war super ! Das geht leider nicht mehr.

Nach dem letzten Update ist die App leider für längere Texte nicht mehr zu gebrauchen, weil sie nach einer bestimmten Anzahl von Worten einfach nicht weiter übersetzt, ohne dass das irgendwie angezeigt wird. Man fragt sich schon, was da für betriebsblinde "Entwickler" am Werk sind. Schade, es gibt sicher sinnvollere Alternativen als diese App!

An sich finde ich den Google Übersetzer super. Einen Stern gibt es trotzdem abgezogen und zwar dafür, dass der Google Übersetzer Speicherplatz abzieht. Wenn du die Sprach, die du für notwendig hälst, heruntergeladen hast, dann ist dein Speicherplatz auch schnell fast voll. Ansonsten: Tolle App! Was ich super finde, sind die Funtionen "Sprachübersetzung, also das Mikrofon, und die Kamerafunktion. Eine Übersetzung von Hochdeutsch zu deutschen Dialekten, fehlt mir noch.

Es ist extrem anstrengend, deutlich und Wort für Wort ins Mikro zu sprechen und sehr hinderlich für eine fließende Kommunikation mit Ausländern und nach jedem Schließen der App verschwindet die Sprachfunktion wieder und man kann nur schreiben. Das ist alles so mühselig und hält extrem auf.

Echt schlecht, da denkt man hat gerade auch nach dem letzten Update ne App, mit der man im Urlaub sich im Notfall unterhalten kann, und dann klappt nicht mal die einfachste Kommunikationen mit dem Housekeeping, die leider oft nicht Englisch sprechen. Bin echt superenttäuscht, wo Google doch viel Werbung macht, ewig viel Ressourcen reinsteckt und es überall anpreist.

Die neue App gefällt mir sehr gut! Und die Übersetzungsmöglichkeit mittels der Kamera ist auch mega! Nur muss man das Handy überaus ruhig halten, was sehr anstrengend ist. Ohne separaten Halter fürs Smartphone eine echte Herausforderung!

Die App ist seit einem update nicht mehr zu gebrauchen, einfach peinlich wie was übersetzt wird, es war für sehr lange Zeit alles top... ins englische hat es sehr gut funktioniert. Und jetzt werden teils Worte nicht übersetzt oder es wird Wort wörtlich übersetzt, was dann wenig Sinn macht. Wie kommt es zu so einer rapiden Verschlechterung?

Nach den letzten Updates bin ich mehr als unzufrieden. Es wurde schlicht alles geändert. Den Verlauf findet man nur im Untermenü ebenso wie die Doppelklick-funktion zum Übersetzen.

Bin total begeistert von der App. Kein schick schnack mehr,sondern schnelles gelingen . Tip Top. Schnelligkeit der Übersetzung 1a. Die Beispiele ,Synonyme, sind ein Merkmal der App.

Früher war das mal ein richtig guter übersetzer, mit einem Update vor ein paar Monaten wurde die Handhabung leider unnötig unübersichtlich und jetzt seit 2 Tagen taucht ständig ein Problem auf das verhindert das ich eine Texte übersetzen kann auch nach einer Deinstallation tauchte das Problem leider nach kurzer Zeit wieder auf. Das ist wirklich schade aber ich werde mir einen neuen Übersetzer suchen müssen

Nach aktuellem Update regelmäßige Abstürze. Auch nach Neuinstallation nur kurze Funktionalität, dann wieder Absturz. Lief immer gut, kaum benötige ich das Programm, wars das. Hoffentlich kommt bald ein Bugfix. (Betriebssystem neueste Androidversion)

Funktioniert seit dem letzten Update leider nicht mehr, da die App "angeblich" keinen Zugriff auf das Internet hat. 🤔 Diese ausgegebene Meldung entspricht aber nicht der Realität. 😬 Bitte den Fehler schnellstmöglich identifizieren und beheben. DANKE!

2 Updates, 2 Mal schlechter. Nach dem ersten Update konnte man nicht etwas in einer Sprache eingeben, dann Enter drücken und dann im Nachherein die Sprachrichtung ändern (nur noch über mehrere klicks). Jetzt wird ernsthaft von English nach deutsch immer die Englische Tastatur eingestellt. Selbst wenn man es umstellt. Stellt man die Richtung wieder auf De-Eng und dann wieder zurück, ist es wieder die Englische Tastatur... Wie kann man bitte eine App in wenigen Monaten so unbrauchbar machen...