Kategorie : Tools
Ich lese als deutscher Muttersprachler sehr viel englischsprachige Fachliteratur. Meistens geht es ganz gut, problematisch wird es manchmal, wenn die Autoren sehr lässig, umgangssprachlich formulieren. Dann fotografiere ich den Absatz und bekomme via Google Translator die Übersetzung. Das ist sehr komfortabel. Tolle App! Sehr empfehlenswert 👍👍👍
einfach eine Klasse app.... Leider viel zu viel Werbung. aber es übersetzt das Foto in die jeweilige Landessprache die benötigt wird. die Übersetzung von deutsch auf kroatisch war zu 100 Prozent richtig. Wenn die Werbung nich etwas weniger wäre, wären es 5 Sterne. bei den Huawei handys ist die App inklusive ohne Werbung.
Erster Versuch: trotz Auswahl von Englisch zu Deutsch kommt nur Buchstaben-Salat heraus. Viel zuviel Werbung behindert das Handling. Zweiter Versuch: App stürzt nach dem fotografieren ab und blockiert das gesamte Betriebssystem inklusive Blackscreen. Ergebnis: Völlig unbrauchbar. Finger weg.
Das Smartphone meiner Mutter wurde versehentlich in den Recover Modus versetzt. Leider kamen von dort an nur noch chinesische Schriftzeichen. Dank dieser App konnte ich den Text abfotografieren, scannen und übersetzen lassen und den Neustart des Geräts auswählen. Tag gerettet :)
Bei mir (Huawei P20 Pro!) stürzt die App dauernd ab. Ich konnte genau zwei Fotos machen, danach ging nichts mehr. Seitdem muss ich alles, was ich übersetzen will, manuell eintippen. Und das is bei polnisch nicht soo lustig. Aber wenn man es getippt hat, funktioniert die Übersetzung überraschend gut. Also bitze vielleicht nich für etwas mehr Stabilität sorgen, dnn gibts auch fünf Sterne 😊
WoW Sehr präzise und praktisch. Nur zu empfehlen. Gängige Sprachen sind gratis und die Kamersfunktion gelingt. Übersetzt leider nur wörtlich ( wort für wort) ohne sinn aber man kann sich den inhalt Zusammenreihmen. Sehr hilfreich wenn man eine Französisch-Lektüre "lesen" und verstehen muss😉
Mit dem Letzten Update ist alles verschlimmbessert worden. Wenn man nicht die Pro Version hat kann man nur wenige Sprachen in "free" runterladen und im Orthographisch fehlerhaftem Deutsch ausgeben lassen. Wenn ich aber eine mir unbekannte Sprache übersetzen lassen möchte. Ist das in der free Version nicht *mehr* möglich. Installiere ich die vorherige bessere Version, werde ich zum Update gezwungen. WARUM!!! Zu Anfang hat doch alles funktioniert. Updats werden immer mehr zur Qual und Kundenverarsche. Wer keine Kunden will kann das auch sagen.
Funktioniert. Scan Technik funktioniert und nimmt keine falschen Wörter. Als Übersetzer würde ich es allerdings nicht nutzen. Ich benutze es für meine französisch Hausaufgaben für die Aufgabenstellungen. Man merkt, dass es nicht korrekt übersetzt aber es übersetzt so, dass man weiß was zu tuhen ist. Empfehlenswert!
App funktioniert so weit super, sehr hilfreich bei nur spärlich untertitelten Serien, Übersetzung ist nicht immer 100% korrekt, reicht aber meist völlig um zu verstehen, was gemeint ist, 4 Sterne nur weil vor jeder neuen Übersetzung per Kamera Werbung geschaltet wird, sonst bin ich zufrieden mit der App.
Die App hilft echt gut weiter ich habe damit einen langen Text fotografiert wo wir eine Zusammenfassung schreiben mussten. Ich habe diesen Text nicht verstanden aber mit der App ging es. Eine Verbesserung wäre die Grammatik man versteht den Text zwar aber es wird nichts korrigiert etc.
Ich hab die App in Korea benutzt. Die Texte auf Fotos werden richtig erkannt. Auch die Übersetzung ist richtig gut. Man konnte alles übersetzen von einzelnen kleinen Wörtern bis zu ganzen Sätzen und Texten.
Die deutsche Rechtschreibung ist schlecht und allgemein muss man sich viele Sätze erahnen. Die französichen Übersetzungen sind teils falsch und/oder werden garnicht erst wahrgenommen von dem Foto obwohl man alles perfekt lesen konnte und auch die Belichtung stimmte etc. Gibt desshalb nur 3 sterne
Funktioniert intuitiv und damit sehr gut. Hohes Erkennungslevel bei Übersetzung von Bildern auf Thai. Sehr beeindruckend. Vielen Dank. Bei kursiv und stark vereinfachter Thai-Schrift versagt es zwangsläufig. In Thailand gibt es keine einheitliche Schreibschrift.
Also ,an sich tut die app was sie soll ,wenn sie den funktioniert und nicht ständig dort steht " Hoppla ,Fehler beim Laden Ihrer Daten " Und das immer dann wenn man sie nutzen möchte !!! So wie gerade jetzt seit einer Stunde !!! Ansonsten wenn sie funktioniert ist sie super zum Übersetzen !!!
Die App ist super. Ich habe viele Texte Fotografiert auch lange geht echt super. Nur manchmal kommen komische Sätze raus dir gar keinen Sinn ergeben. Aber sonst Klasse.
Eigentlich eine super App, ich habe sie oft genutzt und fand sie immer relativ hilfreich auch wenn sie keine Bindestriche lesen konnte. Seit einigen Tagen komme ich aber nicht mehr in die App rein, was ich ziemlich schade finde.
Abfotografieren oder diktieren und übersetzen lassen. Erstaunlich wie schnell und gut das funktioniert. Super ist auch die Sprachfunktion.
Eine gute App. Kann dennoch schlecht Texte aus Bildern erkennen, was ja die eigentliche Aufgabe ist. Allerdings übersetzt sie Texte grammatikalisch recht annehmbar.
Ich wollte eine Karte im Restaurant übersetzen. Wenigstens eine Zeile. Hat nicht geklappt. Wahnsinn! Dafür, daß diese App nicht tut, was sie soll, startet sie in jeder erdenklichen Lage aus dem Hintergrund irgendeine Werbung als Bild oder Film.
Es ist eine coole App.. Die Kamera Übersetzung funktioniert auch. Es ist von dem Erlebnis mit dem Google Online Übersetzer gut zu vergleichen. Danke für die App. Weiter so
Eine nicht so gute App... Ich bin enttäuscht... Es werden ganz andere Worte benutzt die sich nicht Mal ein bisschen ähneln. Zum Beispiel mir wurde aus Englischen das Wort ,, Bridge,, ins Deutsche zu ,,missbrauchen,, übersetzt.😂👎
App übersetzt anscheinend wörtlich. Deswegen etwas Fantasie nötig, um hinterher korrekte Sätze zu verfassen. Aber die App funktioniert und das ist wichtig. Vereinfacht zumindest Vertragsunterlagen in fremder Sprache.
Ich finde die App gut die Kamera Funktion ist gut aber seit heute komme ich nicht mehr in die App rein außerdem übersetzt die App komisch bei anderen wie Google Übersetzer und deepl übersetzer wenn man nur ein Wort hat zum übersetzten dan kommt nur eine Antwort raus ob wohl das Wort viele andere Bedeutung hat zb bei order das heißt bestellen aber auch Auftrag und bei Sätzen wird kommt ein Satz raus der manchmal komisch klingt da hab ich sogar andere lieber so wie Google Übersetzer und deepl
Ich habe mir die App heruntergeladen da ich eine Speisekarte von portugiesisch zu deutsch umwandeln wollte. Die app war sehr hilfreich man konnte super die karte übersetzen. Mein Wunsch wäre das die app aber sauber in der gleichen Form übersetzt wie z.b. die karte aufgebaut ist (zumindest vom Bild machen her)
Hat überraschend gut funktioniert. Probiert habe ich Japanisch, Spanisch und Französisch. Die Grammatik leidet zwar ein wenig, trotzdem sehr empfehlenswert.
Ich find die app ist echt gut, man kann einfach was fotografieren und die app übersetzt es, nur manchmal kann man nicht in die app rein gehen es wird angesagt das manns nochmall probieren soll, ich habe dann auch Orbiter mein Handy immer wider neu zu starten hat aber nix gebracht, dann habe ich sie deinstalliert und wider installiert hat aber leider auch nix gebracht wenn das behoben wird gibt es auch 5 Sterne
ach du schande. Man wird mit "Laden sie ihre Daten. Bitte warten" begrüßt und hängt dann fest weil die App entweder A: Flashbacks von dem kalten Krieg bekommt oder B: dir 5 mal sagen möchte, was du tun kannst und sollst.. ohne dass das überhaupt möglich ist, weil dir eben immer das gesagt wird. "Select the first language. Select the other language. Select a picture. Take a picture. Select the first language..." aka. wtf? Lass mich doch bitte dann auch was auswählen?
Spitze geht echt gut!! Hat mich überrascht auch in sehr großen Texten kann man alles gleichzeitig einscannen lassen und nur sehr SEHR wenige Fehler👍👍 Einfach nur zum empfehlen
Die umsetzung von kamera oder foto zum übersetzer ist gut . Jedoch wie bei jedem Übersetzungsprogramm lässt einiges zu wünschen übrig.. nurze es für arabisch und sag is soweit okay .. manchmal etwas Rätsel raten, aber sinngemäss übersetzt .. ist ne grosse Erleichterung
Seit dem letzten Update stürzt die App ständig ab. Brauche teilweise mehr als 10 Versuche, bis es mal klappt. Bei mehreren Seiten, die ich übersetzen lassen möchte, nicht zu gebrauchen! Nur bei kurzen Texten, die man ganz schnell lesen muss, bevor ich wieder rausfliege! Davor war die App wirklich super, eine der besten dieser Art! DAVOR, jetzt leider nicht mehr!